19 abril 2010

La Exposición en Santa Cruz

La vida ilustrada de los pingüinos de la isla La Palma "Los Pingüinos de Aridane". La exposition esta abierta deste las 10 horas hasta las 23 horas de 17. de April hasta el 16. de Junio 2010 en La Papa Hortensia, Santa Cruz de La Palma, C/Alvarez de Abreu 39.

English version see link below/Deutscher Text siehe Verweis unten.

Uno de los fotoillustraciónes

La Preparation de la Expo

La Entrada de la Expo

... y una vista deste fuera

Dentro de la Expo


Unos visitantes cuapos!

Todas las 12 obras puedes ver aquí - alle Bilder - all picturs: :---).
El cartel y mas sobre de la exposición aquí - das Plakat - the poster: :----------)

17 abril 2010

Gran Expositión sobre Los Pingüinos de Aridane en Santa Cruz de La Palma

Hay una chula inauguratión de una expositión el Sábato por la noche al las 19 horas en Santa Cruz. Revelo mientras tanto una cosa: Quién aparece con un pingüino, es invitado a una copa o una cena con el instructor.
El cartel de la expo.

Inauguration: Sábado, 17.4.2010, 19:00 horas, Santa Cruz de La Palma
Exposition hasta el 16.6.2010
Los Pingüinos de Aridane
Tom Eigenhufe presenta nuevos estudios sobre estos pájaros endémicos raros en las Islas Canarias. ¡Oja! Después de la posición de hoy de las ciencias los pingüinos de Aridane viven sólo en el sudoeste de la isla La Palma. ¡Pero segun de estos nuevos estudios eso no es la verdad!

1. Antes a las 17:00 horas: Concurso de dibujar Pingüinos. Enfrente de la Exposition, en calle Alvarez de Abreu 39.
2.
Exposición de Fotoilustraciónes del ilustrador Tom Eigenhufe: "Los Pingünos de Aridane"
La Papa Hortensia, C/Alvarez de Abreu 39, Tlf: 922 - 41 62 43
P.S.: La ultima Guagua de Los Llanos para ir a Santa Cruz: a las 18 horas :-)

DE:
Es gibt eine kleine reizende Ausstellungeröffnung am Samstag den 17.4. 2010 um 19 Uhr in Santa Cruz de La Palma. Vorher um 17 Uhr gibt es eine Straßenzeichenaktion vor der Ausstellung. Schonmal soviel vorab: Wer mit einem Pinguin erscheint bekommt einen ausgegeben. Mehr zur Ausstellung oben. Der letzte Bus zur Ausstellung von der Westseite fährt 18:00 Uhr von Los Llanos nach S/C.

EN:
There is a nice little exhibition on Sunday the 17 of April in Santa Cruz de La Palma at 7 pm.
At 5 pm there will be a little drawingsession in the street in front of the Exhibition.
Everybody who comes with a penguin will have a drink for free or a meal with the penguin instructor himself. Date and time above.

16 abril 2010

Concurso para dibujar un pingüino rápidamente

Concurso para dibujar un pingüino rápidamente - 1 día por la red o 1 hora en la calle!
Penguin fast drawing contest - 1 day by internet or 1 hour in the street (EN below)

Pinguin Schnellzeichenwettbewerb - einen Tag per Internet oder 1 Stunde in der Straße (DE unten)


ES: ¿Como es un Pengüino Palmero?
Vamos a ver: Sabato el 17. de april antes de Inauguratión de una Expositión sobre pingüinos de Isla Canaria de La Palma hay un Concurso en la calle enfrente de la Expositión y en el Internet:

1. Por internet: Ahora es 2:00. Nos vamos a invitar gente de differentes paises. Tienes 12 horas para dibujar y 1 hora para mandar a: lospinguinos(arroba)terra(punto)es
Los Pingüinos deben ser en el damaño 20 por 20 cm en 300 dpi, JPG. A las 17 horas vamos a imprimir los pingüinos de nuestro buzon de correo electrónico para poner en la exposition.
2. Los dibujos del calle: Ven a las 17 horas enfrente de La Papa Hortensia, C/Alvarez de Abreu 39

Más tarde hacemos un Concurso Lento para una exposición en Berlín.

*** ** *
EN: What is a Penguin in La Palma like?
Saturday, the 17. of april before the Exhibition about penguin in La Palma there will be a little contest in the street next to the exhibition and in the Internet:

1. In the Internet: Now it is 2:00 in the Canary Islands. We will invite people from different countries. You now have 12 hours to draw and 1 hours to sent to: lospinguinos(arroba)terra(punto)es
The penguins should be 20 x 20 cm in 300 dpi, JPG.
2. In the street: Come at 17 hours next to La Papa Hortensia, C/Alvarez de Abreu 39

There we be an slow drawing contest for another exhibition in Berlin.

*** ** *
De: Wie sieht ein Pinguin in La Palma aus?
Am 17. April vor der Ausstellungseröffnung über palmerische Pinguine gibt es einen Wettbewerb:

1. Im Internet: Jetzt ist es 2:00 auf den Kanaren. Wir laden Leute aus verschiedenen Länder ein. Du hast 12 horas zum Zeichnen und eine zum Schicken an:
lospinguinos(arroba)terra(punto)es
Die Pinguine sollten 20 x 20 cm sein, in 300 dpi, JPG.
2. In der Straße: Komm um 17 Uhr vor die La Papa Hortensia, C/Alvarez de Abreu 39

Es gibt später noch einen Langsamzeichenwettbewerb für eine Ausstellung in Berlin.

+++

Resultados del Primero Parte - algunos pingüinos que han venido por la red:
El primer pingüino ha llegato a las 9:20 hora
de Lis - con el TouchPad de su movil:

Una de Maki:
De Manu:

De Claudia:

Otra de Maki:
El segundo parte - lo de la calle: >>>

12 abril 2010

10 abril 2010

03 abril 2010

No molestar al pingüino 2

Aquí fotos raras: Pingüino en el asomo en el desayuno.